In his trademark ‘chunky wonky’ stop-motion animation style, Adam Elliot again finds beauty in unbearable bleakness with Grace, a troubled hoarder of snail memorabilia.