In 1944, writer Laura Hobson thought her project might be too bold. Her friend, who wasn’t Jewish, convinced her otherwise.

An interview with Deepa Bhasthi, whose translation of Banu Mushtaq’s ‘Heart Lamp’ is the first Kannada – and second Indian – ...