New court documents offer a rare, behind-the-scenes look at how federal prosecutors built and then tried to salvage their ...