Overall, “The Residence” is a smart, entertaining addition to this genre, and, while the show is being presented as a ...