Although it's rare to find it on bar menus these days, this beloved cocktail was Frank Sinatra's favorite. Here's why.