Horror games from the 2000s have set an industry standard, and remakes are proving that they are still worth revisiting.