Mappa Mini is a free macOS application that helps you look up addresses from the menu bar. Here's how to use it.