The sacred performance signals a deepening of Catholic-Orthodox dialogue and a potential step toward a papal visit to Serbia.