Yes, the Thompson still saw some usage by Green Berets in Vietnam, but the Grease Gun was still serving with American tank crews as late as the 1991 Persian Gulf War.
The pressure generated by hand-powered grease guns, for the most part, is dependent on the strength of the person operating it. “It takes a strong guy to produce 5,000 psi with a normal grease ...