Robert F. Kennedy Jr. is promising to elevate Indian issues should he be confirmed to lead the Department of Health and Human Services.