Drake’s investment in Dave’s Hot Chicken may soon pay off as the fast-casual chain eyes a billion-dollar sale.

Then, Duo was given a funeral and an obituary a short time later with a sly note that the team was investigating “Jimmy”—a ...