Works to create a ‘Dutch-style roundabout’ will prevent direct access between the M1 and a Hemel Hempstead area.