If you don’t see the shared mailbox immediately ... you probably have multiple Exchange accounts set up in the same Outlook profile. To fix this, create a new profile and only add the account ...