The Mortdecai star uploaded a throwback photo of himself and the Iron Man actor to his Instagram story ... the pic was actually a photoshopped version of a snap of Downey with then-girlfriend ...