Washington's second-largest district faces a federal investigation for allegedly allowing a hostile learning environment for Jewish students.