As federal programs are being slashed, funding designed to help schools adapt to extreme heat now faces an uncertain future.