A Los Angeles police officer was arrested Friday and charged with three counts of murder in connection with a suspected DUI crash on the 605 Freeway in Whittier last fall, authorities said.