Drivers are being warned to stick to rules as more than a thousand people have been hit with fines for breaking yellow box junction rules in Reading.