Nick Cavaday was the sixth coach of the 22-year-old Emma Raducanu’s short career that hit its heights when she won the U.S.