EXCLUSIVE: Paul Ben-Victor (Nobody Wants This) is set for a key recurring role opposite Kyle Chandler and Aaron Pierre in HBO ...