Pa. U.S. Sen. John Fetterman has missed over 18% of votes this year, the most of any other senator, vote-tracking data shows.