In an era where computer algorithms automate trading at breakneck speeds, a dwindling number of London's metal traders still ...