In an era where computer algorithms automate trading at breakneck speeds, a dwindling number of London's metal traders still conduct business in-person by shouting orders across Europe's last so-calle ...