A look into how Chloé Lee’s latest documentary “Reflections of Little Red Dot” interactively shares Singapore’s history.