"I was like, I matched with that girl on Hinge like a year ago," Madison Errichiello recalled of meeting her fellow "Love Is ...