The injustice laid bare by this meticulously made and galvanising documentary runs much deeper than that faced by its subject ...