A glowing orb, pixelated animals and life-size models are bringing one of the world’s best-selling video games into the real ...