Officials at a truck safety agency have amassed a backlog of cases as they carry out legal reviews in response to directions ...