This violent act of erasure sought to both delegitimize and eradicate queer and transgender people from history itself. Milo Todd’s breathtaking debut, “The Lilac People,” unearths an essential ...