Funding shifts at three of the largest philanthropic foundations have brought turbulence and uncertainty to the intricate New York support system for the performing arts.