Putting on the Lobo costume was "the first time I asked everybody to call me by my character's name," Momoa tells EW.