Investigators said Avery Ping died in December after trying to purchase ecstasy on Snapchat; instead he received something laced with fentanyl.