The Nathan & Jessie quartet, on tour from California, play a lively, uptempo mix of swinging jazz and folk, with resonator guitars, accordion, and violin all featured. They’ve got two shows in town, ...