In a state better known for cheesesteaks and pretzels, this Montgomery County gem is quietly changing Pennsylvania’s culinary reputation one rack of ribs at a time.

Heavily redacted court filings released Tuesday shed no fresh light on the circumstances under which Prince Harry entered the ...