These lower-sugar drinks are everywhere right now, but it can be a little tricky to figure out whether they're okay to sip if ...