The group denounced the mailer as part of a dog whistle campaign against Ed Gainey, the city's first black mayor.