Since the last big debate about trans rights, private, gender-neutral bathrooms have proliferated at restaurants, schools and ...