Director Kevin Macdonald explains how the parallels are unintentional but unavoidable in his groundbreaking new documentary, which is built around a landmark concert.