Trader Joe’s is thriving in the new retail era by doubling down on small-format stores, exclusive private labels, and deep ...