The company is the latest bank to shutter locations in 2025.