Plans to hike parking charges in Leicester have sparked fears that shoppers will be driven away by the higher costs.