Robert De Niro’s famous “Are you talkin’ to me?” line from Taxi Driver was improvised, but where he got it from is still a ...