Sacramento city council members will vote on Tuesday to create a new transportation safety team to prevent deadly crashes.