Even before auditioning for the now record-setting “Shogun” drama series, actress Anna Sawai set her own rules for production in an attempt to change overseas views that sexualize Japanese women.