The Oscars were the last stop of a yearslong journey for “Sing Sing,” which premiered at the Toronto Film Festival in 2023 ...