Fain attempted damage control over the UAW’s embrace of Trump under conditions of mounting rank-and-file anger over layoffs and attacks on democratic rights.