Auto loans are burdening consumers, prompting an uptick in refinance demand as interest rates come down and lenders look to ...