With no music cues and barely any score, Max’s new medical drama uses a spare, immersive sound design to capture the reality ...