One hostess took great pains to communicate her exit to the company, but when a newly hired manager didn’t get the memo, the ...