Through word of mouth, The Menu became something of a phenomenon – a mid-budget movie that didn’t quite fit into any one ...